turn the other cheek

I hate to see his weak personality that makes him simply turn the other cheek.

我真看不惯他这种唾面自干的懦弱性格.

The best way to get revenge is to turn the other cheek.

报复最好的方式就是把另外一边的脸也转过去,以德报怨.

Who acver should smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

若有人打汝之右颊, 则更以左颊予之.

Why should I turn the other cheek to those who hate me?

为什么我就要甘心容忍那些痛恨我的人 呢 ?

When someone comes along and smacks us, we don't turn the other cheek. That's not who we are. Move it! The British respond by shutting down Boston Harbor ， one of America's busiest, wealthiest ports. Come on, lad.

汤姆·布罗考[原NBC新闻主播]：“如果有人前来冒犯，我们不会逆来顺受，这不是我们的性格。”英国人为此关闭了波士顿港，这个美洲最繁忙和富庶的港口之一。

We don't teach you to turn the other cheek in the south.

在南方我们已经不能继续容忍。

Don't stand there and turn the other cheek.

不要只是站在那儿也不反抗。

When you know that someone spoke evil of you behind your back, it would be very difficult to turn the other cheek to him.

当你得知别人在背后说了你的坏话时，要对人宽容大度是很难的。

Is life slapping you in the face every time you turn around? Don't stand there and turn the other cheek.

是否当你每次转身时生活都会当面打击你？不要只是站在那儿也不反抗。

When you're dating a guy, you can forgive him for some indiscretions, but it's nearly impossible to turn the other cheek if he strays.

约会的时候，你可以原谅男友的很多过错，但不太可能原谅他的四处留情。

Many of us were taught that when someone slaps you, you should turn the other cheek.

我们许多人所受的教育是，当有人扇你耳光，你应该转过脸让他打另一侧。